-Assistent Mackey? -Vi skulle träffas i tunnelbanan.
Hoppas alla kunde komma. Jag ville prata med er en sista gång.
-Vad tycker din bror om dina hot? -Jag har tagit hand om min bror.
Och nu har ni blivit dödsmärkta.
Jag fick just bandet. När tänkte du berätta om Armadillos dödshot?
Lugn, poliser blir dödsmärkta varje dag. Inget kommer att hända.
Han lät döda sin egen bror. Hans hot bör man nog ta på allvar.
Bandet fäller Armadillo för mord och olaga hot. Vi ska bara hitta honom.
-Innan han hittar er. -Inga problem.
Inför inkvoteringen i insatsgruppen så har jag en kandidat du bör träffa.
Och Vic...se till att du och killarna är försiktiga.
-Varför måste vi ta in en ny kollega? -Etnisk mångfald ger gott samvete.
-Innebär det att en av oss kickas? -Nej, vi går från fyra till fem.
Jag...är ledsen för Armadillos hot.
Det var jag som strulade till det. Ni borde inte stå på dödslistan.
-Vi sitter i samma båt. -Precis!
Vad menade Armadillo med hotet? Gäller det dig eller även oss andra?
Jag var utanför huset hela tiden. Han fick aldrig se mig.
Oroa dig inte. Vi hittar honom innan han hittar oss.
-Den nya i gruppen, då? -Han kanske inte gillar våra metoder?
Jag antar inte nån som inte förstår.
Hur går det med bröllopsplanerna?
Bra.
Jag berättar inget för Vanessa. Jag har inget med det att göra.
-Tack. -Men om du blir avslöjad...
...så kommer hon att bli sårad.
Jag kommer inte att bli avslöjad.
-Ett anrop. Washburn Terrace. -Vad gäller det?
Ett larmsamtal utan svar. Säkert nån treåring som lekte med telefonen.
-Vad gäller det? -Jag vill ha bevakning på min familj.
-Tror du att hon är otrogen? -Det handlar inte om det.
Men om hon är otrogen så vill du väl veta?
Jag har blivit hotad av en knarkliga och vill inte att de rör familjen.
-Du får mina bästa mannar. -Corrine får inte veta. Var osynliga.
Julien.
1-T-13 begär förstärkning för ett inbrott.
1-T-13, det rör sig om mord. Skicka förstärkning och ambulans.
Det är ett kvinnohärbärge. Ta andra sidan.
Det är ingen fara. Kom till mig.
Har du allt du behöver?
-Låt det vara öppet. -Cassidy!
-Du låser väl ikväll? -Självklart.
Jag installerar ett nytt larmsystem. Det är enda sättet ni kan vara säkra.
Hallå? Var då?
Ett kvinnohärbärge för misshandlade kvinnor.
De ringer hit, blir hämtade och ingen vet var de befinner sig.
-Fel person fick reda på det. -Vi har bara sex misstänkta.
-Pojkvän eller make. -Vi hittade inga legitimationer.
Härbärgen brukar använda alias och gömma kvinnornas id-handlingar.
Ingen ström, inget övervakningsband. Mer välplanerat än ett raseriutbrott.
-Säger barnen nåt? -Barnpsykologen jobbar på det.
Jag heter Emma Prince och är föreståndare. Jag bor här!
-Jag måste få komma in! -Det är en hemsk syn.
Jag åkte bara iväg i några timmar för att hämta lite skänkta kläder.
Är alla döda?
-Barnen, då? -De har klarat sig.
Vi behöver hjälp att identifiera dem. Vi hittade inte några legitimationer.
-Jag använder deras alias. -Vem vet vad det heter?
Miss Henry har allt i sin dator.
-Var finns hon? -Hon var där inne när jag åkte.
Vi måste få tag på den informationen. Vem annars vet deras namn?
Vår assistent Julie. Hon var också...
Är alla sju döda?
-Vi hittade bara sex kroppar. -Sex? Det borde vara sju.
Vi fotar dem när de anländer. Hon kom i dag. En prostituerad.
Hennes hallick hade slagit henne. Vi brukar vanligtvis inte ta in dem.
Det var bra att ni hjälpte henne.
Två kvinnor kommer i morgon. Jag kan inte skicka hem dem.
-Vart ska jag skicka dem? -Statligt härbärge?
Hade de plats, så hade jag inte behövt starta ett eget.
Vänta lite...
-Ja, det är hon. -Walt! Efterlys den här kvinnan.
-Man måste ha ett lösenord. -Jag vet. Du jobbar väl med datorer?
-Polisens informationssystem. PIS. -Piss?
-Vi säger inte så. -Vi vill veta kvinnornas identitet.
-Jag saknar tillstånd att jobba här. -Det är en nödsituation.
Danny... Yassirah Al-Thani har gjort en till anmälan.
Du har hotat henne över telefon.
-Jag hotade henne inte. -Men du ringde. Varför?
-Jag bad henne att sluta jaga mig. -Säg inte att du ringde hemifrån.
-Då finns samtalet registrerat! -Hon förstörde min bil!
-Hon sa att min mamma hade dött! -Vi kan inte bevisa nåt.
-Hon försöker ödelägga mitt liv! -Du ger henne världens möjlighet.
Du ska be henne om ursäkt.
-Hur går det? -Det är komplicerat.
-Vad håller ni på med? -Vår PIS-kille kan inte hålla tätt.
Vi vet vem som saknas: Dorea Pinchuk. Fem domar emot sig.
-Vittne eller offer? -Hennes hallick misshandlade henne.
-Jag hittar honom. -Nej, jag fixar det.
Om han massakrerade kvinnorna så är han farlig.
Hur går det med offrens identitet?
-Kan din kille sånt här? -Bättre än den sängvätaren!
Dorea Pinchuk, prostituerad. Vi tror att hon kidnappades från härbärget.
Känner inte igen henne. Vem slog henne?
En hallick. Ta reda på vem det är. Fråga om nån har sett henne.
Det här är ett ganska stort fall, va?
Stora risker, stor press, mycket jobb.
Hittar du henne åt oss så räknas det som två säkra tips.
Jag hade hoppats på att få en liten bonus.
Jag...tänkte skaffa en bra bostad så att jag får vårdnaden av Brian.
Hitta hallicken... så ska jag ordna en bonus.
-Ingen brandvägg vid bakvägen. -Folk missar sånt.
-Jag kan återställa säkerhetsloggen. -Har jag redan försökt.
-Så ja... Vad vill du veta? -Bra! Namnen på offren och barnen.
Med stationens formella ursäkt har assistent Sofer något att säga.
Mrs Al-Thani, jag ber om ursäkt för att ha anklagat er för trakasseri.
Jag har inga som helst bevis och är ledsen för om ni fått lida.
Det må så vara...
Vi kommer ändå att kräva tillfälligt besöksförbud för konstapel Sofer.
-Mrs Al-Thani, fruktar för sitt liv. -Dödade ni inte min man, kanske?
Vi lämnar in anmälan i eftermiddag.
-Rör dig inte! -Vet du var hon är?
Dorea? Jag önskar jag visste det.
-Tror du inte vi menar allvar? -Jag har inte sett henne på en vecka!
-Vem har slagit henne? -Hennes hallick. Du, alltså!
Jag slår inte mina anställda! De kan inte suga med fläskläpp.
Ring mig om Dorea hör av sig så lämnar jag ditt stall ifred.
De kan inte suga om de sitter inne.
Nej, det kan de inte.
-Hallicken vet inget. Har ni nåt? -Tre offer hade tillsammans fem barn.
-Vi hittade bara fyra barn. -Det saknas en pojke på sju år.
-Det försvunna fnaskets son? -Nej. Pappan är borta, mamman död.
Är det pappan så lämnade han kvar sin dotter.
Han kanske inte tycker om kvinnor?
Jag återkommer!
-Varför tog han med sig fnasket? -Mike Holden, han är brandman.
Han verkar gilla horor. Dömd sen tidigare.
-Kopplingar till Dorea? -Hennes hallick slog henne aldrig.
Ska vi gissa att hon ryckt ut med brandmannen?
Det räcker. Lugna ned er.
-Har du äntligen degraderats? -Överordnade måste också patrullera.
-Kan bli riktigt kul. -Tveksamt om du platsar i vårt gäng.
-Redo? -Visst.
Då kör vi.
Den var svart och gul, splitterny. Senaste modellen med 18 växlar.
-18 växlar, okej. Var stals den? -Från vår tomt.
-Var den låst? -Ja, men den stod framme. Nyköpt!
Vi ska försöka hitta den.
-Hej, Emma! -Det här är kvinnorna jag nämnde.
Är det sant att du har plats för dem?
Vi har bostäder för skyddade vittnen. Jag bluffade lite med pappren.
-Du råkar väl inte illa ut nu? -Lögnen är inte så omfattande.
-Hoppas det kan hjälpa. -Du skulle bara veta...
Här är adressen och nycklarna. Ring mig om ni behöver nåt.
Emma, det du gör för de här kvinnorna är beundransvärt.
Andra gjorde detsamma för mig en gång i tiden.
-Fick du inbjudan till bröllopet? -Ja. Ni är snabba i vändningarna.
Vi ser fram emot det. Hur länge har du varit gift?
Åtta år i juni.
-Kan du ge mig några goda råd? -Ha inga hemligheter. Berätta allt.
Det sista man tror att hon ska få reda på, är det som får en på fall.
Bra att veta.
Den stulna cykeln...var det en svart och gul Street Jammer?
Är det din cykel? Den verkar lite stor för dig.
Jag kan cykla på den ändå.
-Vi letar efter en stulen cykel. -Jag har inte snott den!
Du kommer inte undan. Ge hit cykeln! Vill du följa med till stationen?
Nej.
Spring hem, nu.
Jag vill inte råka på dig igen.
Två timmar på gatan och du har redan löst ett fall.
Takterna sitter i.
-Be hallicken dela ut de här. -5 000? Det är ju 100 avrunkningar!
Så ni hittade hallicken ni letade efter? Det var väl bra?
Jag ska fixa en bonus. Kolla upp det här så länge.
Vi tror att det här är förbrytaren. Hör efter om flickorna sett honom.
-5 000 dollar? Får jag så stor bonus? -Nej.
Så mycket får den som leder oss till killen, så ungen förblir oskadd.
Dela ut dem gå gatan, bara.
-Vad gör jag här? -Känner du Mike Holden?
Ni känner varandra väl. Du var marskalk på hans bröllop.
-Hjälpt honom ur svåra situationer? -Som när han åkte fast med en hora?
-Han frikändes p.g.a. teknikaliteter. -Ibland hjälper poliser sina vänner.
-Är det nåt fel med det? -Kanske inte i ert distrikt, men här.
Sex kvinnor mördades igår på ett härbärge, där de hölls gömda.
Det här är Mikes fru Julie! Vad hände?
-Som om du inte visste det? -Vi tror Mike dödade kvinnorna.
-Omöjligt. -Det är bara Mikes son som saknas.
-Han skulle aldrig döda Julie. -Han slog henne regelbundet.
Hon retade upp honom. Det var aldrig så illa som hon fick det att framstå.
Jag tror att du som polis fixade fram adressen till härbärget.
Han skickade dit horan för att vara säker och dödade kvinnorna.
Sen försvann han med horan och sitt barn.
Har du nån aning om var han befinner sig nu, Lou?
Om jag visste det, så skulle det göra mig till medbrottsling.
-Nej, vi vill bara hitta Mike. -Jag måste få tänka över saken.
Jag kan inte säga nåt.
-Tecks har fått reda på nåt. -Brandmannen gillade visst Dorea.
Han köpte hennes tjänster ett tag innan de blev ett par.
-Har nån sett till dem? -Nej, och hon går inte att få tag på.
Typiskt! Får du veta nåt, så hör du av dig.
-Det kan inte vara sant. -Ibland har vi tur.
Det här är inte min cykel!
Jag ristade in mina initialer under sadeln. Titta, det står inget där!
-Det sa du aldrig. -Får jag behålla den ändå?
Det går inte.
Ledsen.
Jag stal grabbens hoj.
-Tiden är ute. -Kom du på lika mycket som vi?
-Du tog ut 400 dollar i dag. -I tjänsten. Får vi se din plånbok?
Var är pengarna?
Nån ringde dig från en telefonkiosk 10 minuter innan uttaget.
Var pengarna till Mike? Har du träffat honom efter morden?
-Jag får inte förlora jobbet. -Det handlar om ett litet barns liv!
Såna här situationer slutar ofta våldsamt.
Jag säger inget som får mig att förlora jobbet.
-Jag har långt till pensionen. -Du känner hans son väl.
Jag vill att det här ska få ett lyckligt slut.
Men jag har ett eget barn att tänka på.
Han tänker inte ge oss nåt om han inte har en anledning att prata.
Som polis kan fängelse verka nog avskräckande.
Det tar hela dan att knäcka honom. Låt honom gå fri om han berättar.
Han kommer inte undan bara för att han är polis.
-Dutch har rätt. Tänk på ungen. -Tror du inte att jag gör det?
Låt honom komma undan. Jag deltar i utredningen, så lyssna på mig.
-Det är inte upp till dig. -Han har rätt.
-Hur gammal är din dotter, Lou? -Tre.
Jag har själv två små flickor. Att ha familj är dyrt.
Jag förstår din situation. Du måste behålla jobbet och försörja dem.
-Det är ett dilemma. -Ja, men Mike är fortfarande fri.
Vi tror att han har ungen och riskerar att...
Tror du inte jag vet det? Men vad ska jag göra?
-Det är en omöjligt situation. -Jag tror vi båda kan få som vi vill.
Röker du, Lou?
Vore skönt med en cigg, va?
Vi tar en cigg i garaget, så kan du ringa och tipsa polisen anonymt.
Jag vet inte...
Det är för riskabelt. Jag kan ändå bli medbrottsling.
-Jag vill hjälpa, men kan inte. -Ditt jävla svin...!
-Jag vet ändå inget. -Du vet att han är där ute!
Tänker du bara på att rädda ditt eget skinn?
Kolla, snuten som stal min hoj!
-Det blev visst ett missförstånd. -Jag sa att jag inte hade stulit den.
-Den passade in på signalementet. -Signalement? Det är diskriminering.
Om man nånsin blir diskriminerad så ska man vara artig mot polisen-
-men kolla upp hans polisnummer. Är det där en åtta eller trea?
Vi ber om ursäkt. Det är hans första dag.
Om vi drar ett streck över det här så ska det inte hända igen.
Och jag står i tacksamhetsskuld till dig.
Okej, men se till att det inte händer igen.
-Tack. -Se till att det inte händer igen.
-Ni ska visst få en till i gruppen? -Nej, vi utsätts för kvotering.
-Överväger ni några kvinnor? -Batgirl och Charlies änglar är med.
Så nån som jag kan inte leka med de tuffa snutarna?
Nej... Jag menar, vi kommer att granska alla dugliga kandidater.
-Svin! -Lägg av! Menade du allvar?
Tre år på sedlighetsroteln, ett år på narkotikaroteln. Har du infiltrerat?
-Lite grann som nyutexaminerad. -Vi är ett sammansvetsat gäng.
-Vi litar på varandra för överlevnad. -Jag ser fram emot att få vara med.
-Marinsoldat... Har du varit i strid? -En kort vända i Bosnien, bara.
-Jag skaffade mig disciplin i armén. -Du vet hur man följer reglerna.
Och jag sätter dit killar som bryter mot dem.
Bra.
-Du har visst fru och barn? -Visst. Grabben fyller snart fyra.
Blir det inte svårt att hänga med oss när du har familj där hemma?
Jo... Vad menar du?
Har ingen sagt nåt? Vi retade upp en knarklangare och är dödsmärkta.
-Dödsmärkta? -Vi lever alla under dödshot.
-Villanueva drog tillbaka ansökan. -Så tråkigt. Han verkade lovande.
-Du skrämde bort honom. -Då klarar han inte jobbet heller.
Få är bättre än Robbie. Försök inte fördröja processen.
-Kvoteringen kommer att genomföras. -Ja, konstapeln.
Carla säger att brandmannen plockat upp henne och en annan tjej.
Trekant?
Sitta barnvakt. Hon vaktar ungen medan han sätter på den andra.
-Varför berättar inte hon det? -Hon...
-Hon litar inte på snutar. -Eller så nämnde du inte belöningen.
-När var han här senast? -För några veckor sen.
-Be henne ringa om han dyker upp. -Ingen fara, jag ringer.
Tack för hjälpen.
Har horan egen bil? Han kanske kör sin egen eller har stulit en?
Ge mig en lista på alla bilar stulna max 8 km från härbärget.
Du kanske borde gå in och göra det på ditt sätt?
Om Lou vet att vi inte har några bevis, så kan jag inte pressa honom.
Jag kan ju försöka, men nu känns det som bortkastat.
-Ni har inte gripit nån på sju timmar. -Vi utreder på ett rån.
-Det går framåt. -Till fiket, baren och strippklubben?
-Fyndigt. -Kommissarien vill se resultat!
-Vem ska skriva rapport på cykeln? -Jag gör det i morgon.
-Vi måste skriva rapport samma dag. -Jag har överseende med mig själv.
De sätter in larmet nu.
Avancerat larm. De riggar fönstren och sätter upp rörelsedetektorer.
-Är det nåt jag borde få veta? -Nej då, oroa dig inte.
-Det verkar lite för avancerat. -Till en början, men du vänjer dig.
Jag följde Corrine och barnen hela dagen. Inga problem. Söta barn.
Du vet att jag ger dig ett bra pris, men det här kommer att bli dyrt.
Bevaka barnen på rasten? Det räcker med nattlig bevakning plus larmet.
Jag vill inte ta några risker. Fortsätt som förut.
Goda nyheter, hon är inte otrogen. Inte än, i alla fall.
Du har tur. Min före detta satte på andra innan jag ens lämnat huset.
-Jag måste svara. -Visst, vi hörs senare.
Hallå? Connie, var är du?
Jag är i en lägenhet med ungen.
Jag var med Carla när Dorea kom och letade efter en barnvakt.
-Var är du? -Las Prisa 1530, rum 24.
-Visst är det här värt 5 000, Vic? -Ta ungen och stick därifrån!
-Går inte. De är i rummet utanför. -Ser du nåt fönster med brandstege?
Vem snackar du med?
-Jag planerar nåt med nästa torsk. -Du är min i 20 minuter till. Kom.
-Borde jag inte stanna med honom? -Han sover som en stock.
Okej... Vi blockerar flyktvägarna.
Ronnie tar baksidan, Lem tar vänster, och du tar höger.
Jag går in genom ytterdörren när krypskyttarna kommit.
-Inga sirener, sa vi ju! -Det vet inte ambulansen.
Du ringde snuten!
Gör det inte, Mike! Släpp vapnet! Sluta sikta på henne!
-Att skjuta är lika med självmord! -Få bort dem!
Retirera! Alla drar sig tillbaka!
Mike, jag kommer in och snackar. Två i gisslan är bättre än en.
Lämna pistolen utanför! Reservvapnet också.
Tror du inte jag kan polisrutiner?
Okej. Dorea, öppna dörren.
Stäng dörren. Lås den!
Dra ned persiennerna! Inga jävla krypskyttar!
Är du oskadd? Behöver du nåt, snacka med mig.
-Lek inte förhandlare. Lyd mig! -Visst. Ta mig och låt de andra gå.
Jag har vad jag vill ha. Anropa dina kompisar att inte storma lägenheten.
-De struntar i om jag är här inne. -De riskerar inte en kollegas liv.
-Låt flickan och ungen gå. -Jag tänker inte förlora honom igen.
Han är din son, inte din ägodel. Jag vet hur det är. Jag hade en son.
Min fru har honom nu. Hon lämnade mig...
Hon sparkade ut mig och tog min son och mina döttrar.
De tar allt ifrån en. Därför gillar jag horor. Man vet vad man får.
-Vi har aldrig några problem. -Jag känner mig inte ensam.
-Jag känner mig övergiven. -Och förbannad?
Jag försökte med Julie. Jag ville inte...!
Det är lugnt, jag har haft samma tankar som du.
Du är inte den ende som utnyttjats.
Mest av allt, så saknar jag mina barn.
Jag börjar känna mig som en främling för dem.
Du snackar bara skit! Ska du låtsas förstå hur jag har det?
Skulle jag gå på den där skiten och börja känna samhörighet med dig?
Tror du att jag ska ge dig pistolen? Tar du mig inte på allvar?
Så här allvarlig är jag!
Stå still!
-Hon kommer att dö. -Du med, om du rör dig!
-Det där var onödigt. Vad fan gör du? -Håll käften!
Din satans idiot!
Mikey, stanna där inne! Håll tyst. Jag kan inte tänka när du pratar.
-Pappa...! -Stanna där inne.
Herregud...
Jag är ledsen, Vic.
Assistent Sofer. Inspektör Branning och Simpkins, internutredningen.
-Vi behöver genomsöka er bil. -Varför?
Vi fick ett anonymt tips om att ni säljer marijuana i bilen.
Jag var med om en dödsskjutning och offrets fru är ute efter mig.
-Det är ännu ett av hennes påhitt. -Vi måste undersöka saken, oavsett.
Var står bilen?
Bingo.
Det där är inte mitt. Den där kvinnan vill att jag förlorar jobbet.
-Det är hon som lagt dit gräset. -Vi kommer att utreda det.
-Kolla efter fingeravtryck på påsen! -Vi kan prata där inne.
Snälla nån... Tror ni att jag är nån knarklangare?
Visst, jag har knarket under sätet i min olåsta bil på polisparkeringen.
Det är en fälla.
Mike har blivit skjuten. Han är död.
Han lyckades även döda en till kvinna innan han dog.
Åtta personer är döda... men du räddade jobbet.
-Jag hoppades att allt skulle gå bra. -Så bra, då.
Försvinn ur min åsyn.
-Larmsystemet fungerar bra. -Det borde det väl för 2 000 dollar?
Jag fick ett bra pris av en kille jag känner.
Är det nåt som är fel? Har det hänt nåt?
Det är bara jobbet. Slå på larmet när jag gått.
-Visst. Är allt som det ska? -Ja.
Vi ses i morgon till middag.
Varsågod.
-De hittade den, mamma! -Se till att han har hjälm på sig.
-Iväg! Tack så mycket. -Vi står gärna till tjänst.
-300 dollar för en cykel. -Tur att jag slipper patrullera.
Fler gråtande ungar, så blir jag pank.
Jag tänkte titta förbi och kolla in nya lyan. Snyggt.
-Vad är det här? -En donation.
Tänk vad vi utsätter varandra för...
-En dag kanske jag förstår? -Knappast.
Tack för maten.